Jag insåg att jag inte hade koll på termerna kring dubbelprickarna, så jag skaffade mig det.
- trema
- Ett diakritiskt tecken bestående av två prickar ovanför en vokal. Används t.ex. till dieresis och i tyskan används dem på vokaler som bildats genom omljud.
- dieresis
- Att vokaler uttalas separat och inte smälter ihop. Används i vissa språk och märks ofta ut med trema. Exempelvis blir ‘ai’ i franska /æ/ om inte i:et får ett trema: ‘aï’ blir /a.i/
- umlaut
- Det tyska ordet för omljud, som även används i engelska. På engelska är det även ordet för trema.
- omljud
- Att vokalljud påverkas av vokaler i andra stavelser och blir en liknande. Många exempel verkar finnas i isländskan, där indoeuropeiska ‘*bruta’ har blivit ‘brot’. I det exemplet påverkas ‘u’ av ‘a’ och blir ‘o’.
Engelska:
trema = umlaut
omljud = umlaut
dieresis = diaeresis
Ett RSS-flöde för kommentarer till detta inlägg nås genom syndikeringsikonen vid inläggets titel.
Ingen har kommenterat ännu.
